{"linkLabel":"Contacter le studio","infoHeadingLevel":"h2","biologicalSexAndWeightDescription":"

Nos séances sont efficaces car nos capteurs OTBeat, que nous vous prêtons pour votre première séance, mesurent vos performances en temps réel. C’est pourquoi nous avons besoin de vos informations afin d’assurer l’exactitude des données que vous recevrez après votre entraînement.

","descriptionMessage":"Il est important que vous arriviez 30 mns avant le début de votre séance pour vivre pleinement l’expérience Orangetheory (sinon nous serons contraints d’annuler votre séance). Ainsi, vous aurez le temps de rencontrer le coach qui vous expliquera le déroulé de la séance.","paymentCheckboxMessageHeader":"Règles du studio","communicationsPreferencesDisclaimer1":"J’accepte de recevoir les infos et offres d’Orangetheory par sms.","linkAction":"_self","infoCheckboxModalMessage":"

Je valide que je n’ai jamais suivi d’entrainement Orangetheory et que ma résidence principale ou mon lieu de travail est dans le quartier du studio dans lequel je suis en train de m’inscrire pour ma première classe. Je reconnais qu’il est possible qu’on me demande une preuve de mon domicile ou de mon lieu de travail lors de mon enregistrement. Faute de preuve, j’accepte de payer le prix d’une session (drop-in).

","communicationsPreferencesDisclaimer2":"Conditions","communicationsPreferencesHeaderHeadingLevel":"h2","scheduleHeader":"Planning des séances","paymentHeadingLevel":"h2","scheduleHeadingLevel":"h2","linkUrl":"/fr-fr/","openLeadGenForm":"true","infoLinkLabel":"Pourquoi c’est important","paymentHeader":"Aucune carte de paiement n’est requise pour réserver votre séance découverte","disableKeyData":"false","legalDisclaimer":"Je comprends et accepte que ces sms peuvent être envoyés automatiquement et ne présentent aucune obligation d’achats de ma part. Je peux me désengager à tout moment en textant STOP. Infos supplémentaires en envoyant HELP.","messageText":"Aucune date ne vous convient ?","infoCheckboxModalMessageHeaderHeadingLevel":"h2","disableStepIndicator":"false","infoSecondaryLinkLabel":"Afficher et éditer les préférences de communication","paidDisclaimerText":"

Your selected studio only offers paid intro classes for the price of #{00}.

","communicationsPreferencesHeader":"Préférences de communication","freeDisclaimerText":"

Cette séance découverte vous est offerte. Nous vous demandons de bien vouloir nous contacter en cas d’empêchement afin que nous puissions libérer votre place pour quelqu’un d’autre.

","infoCheckboxText2":"Oui! Je veux recevoir les offres et infos d’Orangetheory Fitness par sms. (facultative)","arrivalTooltipMessage":"

Il est important que vous arriviez 30 minutes avant l’heure de votre classe pour votre orientation. Ainsi, vous aurez le temps de vous enregistrer et rencontrer l’équipe.

Avec une arrivée tardive, il est difficile de vous plonger dans l’univers d’Orangetheory, ce qui peut affecter votre expérience lors de votre première classe.

","dobTooltipMessage":"

Limite d’âge

Cette offre est disponible pour toute personne âgée de plus de 18 ans. Toutefois, tout mineur de plus de 16 ans peut participer dans certaines conditions. Veuillez contacter le studio pour de plus amples détails.

","confirmationHeader":"Votre session est réservée.","paymentCheckboxMessageHeaderHeadingLevel":"h2","communicationsPreferencesSubHeader1":"Je reste informé(e) ","disableLeadGen":"false","infoCheckboxText1":"Résident local.","savePreferencesCta":"Sauvegarder vos choix","paymentLinkLabel":"Conditions de Vente.","disableLoginLinkout":"false","infoHeader":"Quelques détails importants","infoCheckboxModalMessageHeader":"Résident local","paymentCheckboxText1":"J’accepte les","paymentCheckboxMessage":"

Cette séance découverte vous est offerte. Nous vous demandons de bien vouloir nous contacter en cas d’empêchement afin que nous puissions libérer votre place pour quelqu’un d’autre.

","weightUnit":"kgs"}